mercredi 15 juin 2011

空が青い

夕方の空が青い、

詩も青い、

目も青い、

空はおかしに青い目の女みたいなあ

あれに話してる時、まだ答えない。

聞こえないかも
話せないかも
男の人が好きじゃない女かしら。

その人は日本語で書かれる詩ですけれども
読むのが難しい、
読むのが面白い、
ハノイの青い夕方の空みたいから。

青い夢でしょう。

青い詩でしょう。

夕方の空が青いんだよ。

jeudi 9 juin 2011

ただ会いたくて...


Il y a ton bras
Et je sens ta main
C'est étrange
Cette douce insomnie
De voir qu'il y a un univers qui dort là
Doucement, qui se soulève comme la mer
Qui dort paisiblement.

Tes yeux se mélangent dans le grand hasard
Visage parfait, complètement vague dans le gris clair des villes
Je ne me suis jamais vraiment senti appartenir
A quoi que ce soit, à qui que ce soit.

Et tes lèvres murmurent des paroles sans mensonges
L'étonnant visage dans la nuit
Celui qui est toujours beau
La presque-toujours-absente
Les voix d'outre tombe chantent pour cet amour décomposé en rêve
Et en rivages

N'y a t'il que nous pour sentir
Que l'Amour est un champ de bataille,
Où les bras, les jambes, les corps comme des épaves
S'écroulent transpirants les uns sur les autres?

Et il n'y a que nous, mon amour
Pour voir que le vent efface les traces dans le sable,
Où tes yeux,
Ô ma belle sans visage
A peine au large du vide
Aussi proches que lointains
Dans mes yeux font naufrage.