Pour toi Démocratie

Oui, je ferai ce continent inaltérable
Ferai la plus splendide race sur laquelle le soleil ait brillé
Ferai cette terre divine magnétiquement,
Par l'amour des camarades,
Par le fidèle amour des camarades.

Je planterai communauté de compagnons aussi drue que les arbres sur les rives des rivières d'Amérique, sur les rivages des grands lacs, à la surface des prairies,
Je rendrai les cités indénouables avec leurs bras au cou l'une de l'autre,
Par l'amour des camarades
Par le viril amour des camarades

Pour toi, Démocratie, par te servir ma femme!
Pour toi, mes chants, mes chants trillés.

Walt Witman, Leaves of Grass